Tales of the City Queer Temsil için Nasıl Bir İz Bıraktı?

1974'te Armistead Maupin, çılgınca popüler olan edebi destanının ilk gazete sütununu yayınladığında Şehir Masalları AIDS henüz cinsel devrimi zehirlememişti. Kuir hakları ve görünürlük için ateşlenen bir hareket Stonewall ayaklanmaları henüz gelişme aşamasındaydı. Amerika, Maupin'in San Francisco'ya taşınmadan, dolaptan çıkmadan ve sadık muhafazakar yetiştirilmesinden vazgeçmeden önce ABD Donanması'nda hizmet etmek için gönüllü olduğu Vietnam'dan ayrılmanın eşiğindeydi.



Maupin'in kendi kişisel uyanışı, günlük gönderileriyle çakıştı. Pasifik Güneşi ve sonra San Francisco Chronicle 28 Barbary Lane'den, çoğu genç ve queer olan şehir sakinlerinin hareketli hayvanat bahçesine kurgusal evi. Kendi çıkışımla organikti; Şimdi 75 yaşında olan yazar, kısa süre önce, kendim olmanın ve aynı anda bir hikaye anlatabilmenin sevincini ve coşkusunu hissediyordum. kronik .

Dokuz kitaplık serisindeki ilk beş kitap — Şehir Masalları (1978), Daha Fazla Şehir Masalları (1980), Şehrin Diğer Masalları (1982), Bebek kekleri (1984) ve Önemli Diğerleri (1987) - hepsi roman haline getirilmeden önce gazetelerde tefrika edildi. Viktorya dönemi Londra'sında popüler hale gelen ve o zamandan beri biraz nadir görülen bir hikaye anlatımı biçimi, serileştirme Maupin'in yakından tanıdık karakterler, sansasyonel olay örgüsü dönüşleri ve hızlı anlatı ivmesi sunmasına izin verdi. Okuyucuların sabah kahveleriyle yutmak için sabırsızlandıkları bölümleri ve yıllarca her gün ziyaret ettikleri için eski dostlar gibi olan karakterleri düşünün.



ŞEHRİN TASLAKLARI soldan Mayıs Hong Josiah Victoria Garcia Ashley Park Christopher Larkin . fotoğraf Alison Cohn Rosa ...

TALES OF THE CITY, (aka ARMISTEAD MAUPIN'S TALES OF THE CITY), soldan: May Hong, Josiah Victoria Garcia, Ashley Park, Christopher Larkin, (1. Sezon, ep. 101, 7 Haziran 2019'da yayınlandı). fotoğraf: Alison Cohn Rosa / Netflix / Nezaket: Everett CollectionAlison Cohen Rosa/Netflix



Bu sabunsu kalite, Maupin'in hikayelerini televizyon için de olgunlaştırdı. Maupin'in ilk sütunundan 45 yıl sonra 7 Haziran'da Netflix prömiyer yapacak Şehir Masalları , 10 bölümlük bir dizi Turuncu yeni siyahtır yazar Lauren Morelli. Maupin, sevilen karakterlerinden oluşan bir çekirdek grubu yeniden ziyaret eden modern güncellemede yönetici yapımcı olarak görev yapıyor. yeni nesil tanıtıyor Barbary Lane sakinleri. Sonuncusu 2014'te yayınlanan serideki sonraki romanların doğrudan bir uyarlaması değil, ancak okuyucular Maupin'in orijinal karakterlerinin yörüngelerini tanıyacak, ancak önceden bilgi sahibi olmak kesinlikle gerekli değil.

Önceki TV uyarlamalarının hayranları, Olympia Dukakis'i ev sahibinden daha çok Dünya annesi olan Anna Madrigal ve marihuana ve sırların yerleşik koruyucusu olarak ve Laura Linney'i diziye yeni başlayan bir Midwestern nakli olarak başlayan ve sonunda başarı bulan Mary Ann Singleton olarak tanıyacaklar. televizyon kişiliği. Geri dönen diğer yüzler arasında, binanın tek heteroseksüel kiracısı ve Mary Ann'in bir zamanlar aşkı olan Brian Hawkins rolünde Paul Gross ve Mary Ann'in ilk patronunun zengin bir sosyetesi ve dul eşi DeDe Day rolünde Barbara Garrick yer alıyor. bakıyor Murray Bartlett, ilk kitaplarındaki romantik ve cinsel olgunlaşması Maupin'inkini en yakından takip eden Barbary'nin favorisi Michael Mouse Tolliver rolünü üstleniyor.

Sıçrayan bir Netflix dizisi tıka basa dolu nın-nin kuir karakterler şimdi 5 yıl öncesine göre daha az devrimci görünüyor, ancak Maupin'in Şehir Masalları LGBTQ+ temsilinde sürekli olarak sınırları zorladı - temsiliyet bir kavram olarak kabul edilmeden çok önce, hatta çabalamaya değer bir kavram olarak kabul edilmeden çok önce. Maupin'in orijinal sütunlarında belgelenen çok çeşitli deneyimler, San Francisco standartlarına göre bile popüler kurgu için kutunun dışındaydı. Maupin, sözde alt kültür hakkında çok fazla açıklama yaptığımdan şikayet eden eşcinsel insanlar olduğunu söyledi. Sacramento Arı 2010'da, ama eşcinseller hakkında yazmıyorum - herkes hakkında yazıyorum.

ŞEHİR TASLAKLARI Cynda Williams Chloe Webb 1993. PBS Nezaket Everett Koleksiyonu



TALES OF THE CITY, (soldan): Cynda Williams, Chloe Webb, 1993. PBS / Nezaket: Everett CollectionPBS/Nezaket Everett Koleksiyonu

İlk kitabın sonunda Maupin, kiracılara çocukları olarak atıfta bulunan ve seçilen aileyi hikayenin kalbine demirleyen Bayan Madrigal'in transseksüel olduğunu ortaya koyuyor. (Anna Madrigal, bir erkek ve bir kız için bir anagram olduğu ortaya çıktı - Maupin her zaman incelikle tanınmadı.) Yakın zamanda Oscar kazanan Dukakis gibi bir aktris için. Ay çarpması, 1993'te PBS'de bir trans kadını oynamak cüretkar bir dönüş olarak kabul edildi. Şimdi, elbette, trans rolleri oynayan trans aktörlerin norm olması gerektiği bir noktaya ulaştık ve Morelli bunu kabul etti. Vanity Fair Dukakis, rolle bu kadar akılda kalıcı bir şekilde ilişkilendirilmemiş olsaydı ve yeni bir rol oynayacak olsaydı, Bayan Madrigal, haklı olarak, bir trans kadın tarafından oynanacaktı. Netflix dizisi, genç bir Anna rolündeki Jen Richards da dahil olmak üzere bir dizi trans aktör içeriyor. fantastik kadın Daniela Vega ve son geçişiyle uzlaşan trans bir adam olan Jake'i oynayan Garcia.

Maupin'in dizisinde AIDS'ten ilk ölüm 1983'te San Francisco'daki krizin hızlanmaya başlamasıyla geldi. Hepimizin öleceğini düşündük, dedi Maupin Washington post 2017'de. Hakkında yazsaydım, kafamda tutabilirdim. Böylece karakterlerinden birini öldürdü ve diğerlerinin kayıpla nasıl başa çıktığını belgeledi. Maupin, kendisine bunu söylemek için yazan gey hayranlarından bile tepkiyle karşılaştığını söyledi. Şehir Masalları hafif ve eğlenceli olması, belki de dikkati dağıtması gerekiyordu. Ama bunu hikayeye koymak zorundaydım çünkü her şey etrafımda oluyordu, dedi. Postalamak . Maupin ayrıca ünlü çıktı Arkadaşı ve bir zamanlar sevgilisi olan Rock Hudson, bir yangın fırtınasına neden oldu, ancak 1985'te Hudson komplikasyonlardan öldüğünde AIDS krizi için benzeri görülmemiş bir görünürlüğe yol açtı. Netflix dizisinde, Bartlett'in Michael Tolliver'ı HIV + ve saptanamaz, kondomsuz seks fikriyle mücadele ediyor. ortağı (oynadığı Rus bebek Charlie Barnett), HAZIRLIK'ta.

ŞEHRİN DİĞER HİKAYELERİ Jackie Burroughs Olympia Dukakis 2001

Showtime'da Jackie Burroughs (solda) ve Olympia Dukakis Şehrin Diğer Masalları , 2001Nezaket Everett Koleksiyonu

Kanal 4 tarafından üretilen ve ilk kez Birleşik Krallık'ta gösterilen ilk kitabın 1993 mini dizisi uyarlaması, eyaletlerde yayınlandığında hem beğeni topladı hem de tartışma yarattı. Bir Los Angeles Times inceleme açıklandı, Bundan yıllar sonra televizyon, PBS'nin çığır açan altı saatlik çalışmasına bakabilir Şehir Masalları ve bunun, televizyon yayıncılığının gerçekten büyüdüğü yer olduğunu, ana akım izleyicilerin sonunda TV dizilerinde heteroseksüel, gey, genç ve yaşlı çeşitli cinsel davranışları memnuniyetle karşıladığını söyleyin. Eleştirmen Ray Loynd ayrıca Maupin'in planını, oyunun gözü kara, yetişkin bir versiyonuna benzetti. Melrose Yeri ve çoğunlukla kamera dışında olsa da, eşcinsel aktivitenin açık sözlü tasvirini canlandırıcı bir şekilde kıyamet ve kasvetten arınmış olarak övdü. Kendi adına, PBS, fon kesintisi tehdidiyle karşı karşıya kaldı ve Showtime tarafından 1998 ve 2001'de üretilen ikinci ve üçüncü kitaplara dayanan iki ek diziyle katılımı reddetti.



Maupin, [Masalların] televizyonda pek çok şeyin önünü açtığını söyledi. Posta . İnsanlar, sanat bağlamında gey ilişkilerinin ne kadar iyi huylu ve güzel olabileceğini anlamaya başladılar. Sanırım dünyaya en büyük katkım bu. Netflix serisi, özellikle Körfez Bölgesi demografisini yansıtan Asyalı Amerikalıların oranıyla Barbary Lane'in ırk çeşitliliğini genişleterek kitapların dahil olma mirasına dayanıyor. Dizi, ırksal ve nesiller arası zorlu konuşmalardan da çekinmiyor. yazarların odası Şehir Masalları Maupin'e göre bu sefer tamamen tuhaf. Bir noktada, 'Sence tek bir düz yazarımız olmalı mı?' diyecektim. kronik . Sonra düşündüm ki, 'Eh, ben bunu yaparken sadece bir queer yazarımız vardı!'

ŞEHİR HAKKINDA DAHA FAZLA HİKAYE Colin Ferguson Paul Hopkins 1998. Showtime Network

Colin Ferguson (solda) ve Paul Hopkins, Showtime'dan bir fotoğrafta Daha Fazla Şehir Masalları , 1998Showtime Networks Inc./Nezaket Everett Koleksiyonu

Maupin'in orijinal karakterlerinin yeni diziye getirdikleri, şehirlerinin ve onunla birlikte tüm dünyanın değişimine tanık oldukları bir bakış açısı. Gazete sütunundan yarım yüzyıla yakın bir destana, Şehir Masalları aile gibi hisseden ve hepsini bir arada görmüş karakterlerle queer kültüründe tekil bir çizgi haline geldi. Sayfanın içinde ve dışında, eski ve yeni nesil hayranların burada olduğumuzun kanıtı olarak sahip olacağı olağanüstü bir yolculuk oldu.